「OFURO」で国際交流　with　フランス人

自分の英語力のなさを痛感しました・・・。

夜、パーソナルトレーナーの方のところにお邪魔し、肩のリハビリ＋トレーニングに行った時の事です。メニュー終了後、フィットネスクラブの中にある大浴場に入って交代浴(お湯と水に交互に入って疲れをとる方法)をするのが毎回恒例なのですが、途中で変わった外国の方が入ってきました。どこが変わってたかというと、脱衣場ではなく、お風呂の中に入ってきてるにもかかわらず、バスタオルを腰にまいて、なんとホテルのスリッパを履いて入ってきたのです。そのフィットネスクラブは隣のホテルと提携していて、宿泊客の方が(外国人の方が多い)トレーニングにきたり、お風呂に入ったりしている事はよくある光景なのですが、スリッパを中まで履いて入ってきたのを見たのは初めてだったので、やるなぁと思って見てました。

「シャワーはこれですか？」

たまたま中には僕しかいなかったので、その様なニュアンスの事を質問され、９割９分ジェスチャーで使い方やサウナの説明などをしました。

彼の名は「フランク」。

４０代～５０代の年配の方なのですが、そこはフランス人、１８０ｃｍ以上あっていかにも紳士って感じの方でした。

聞けば、彼は英語とフランス語しか話せない。こっちは関西弁と標準語少々と日常会話レベルのポルトガル語のみ・・・。

この全く語学的接点のない２人が、中学生１年生レベル以下の英語＆ジェスチャーでお風呂で１時間、盛り上がって彼の部屋まで行って更に１時間盛り上がっちゃいました。

いやぁ何とかなるもんだ・・・。

まずは、お風呂でシャワーと「ＯＦＵＲＯ」の違いの話をし、ついでに交代浴もさせちゃいました。サウナは好きか嫌いかといった低レベルな話しから、彼の部屋では現在行われてるフランス大統領選挙についてといった高レベルな話しまで、お互いどの程度分かり合えたのかわからなかったけど、たまにはこんなハプニングもいいんじゃないのかなと思っちゃいました。だってこんな事でもなかったら今フランスで大統領選挙がやってる事なんて絶対知らんかったし、まずこのホテルの客室に入る事なんて絶対ありへんもん。東京に住んでて東京のホテルにはそうそう泊まらないもんね。

あっそうそう、ちなみに彼の部屋に置いてあった水はやっぱり「エビアン」でした。しかもでっかいボトルの方！なんて祖国想いのセニョール・フランク！

そんなにフレンチアルプスが恋しいか！？

日本来たんやったら日本の水飲め！南アルプス天然水もなかなか乙やで！！とは口には出さなかったです。いい大人だからね。相手の気持ちを害するような言動・行動は慎まないとね。

でも大学の時に専攻してたのに、全く単語がでてこないフランス語。４年もかけて取ったのに・・・。
もっとまじめにやっとけば良かったと思いました。英語もそうだけど言葉が話せると見える世界が何倍にも広がるね。ダイレクトにその国の人から情報が聞けるわけだもんね。新聞や雑誌に載らない情報だってあるだろうし、そういう知らない世界をどんどん開拓していけるのがすごい楽しい。日本語と今少し話せるポルトガル語＋何か勉強してみようかと思いました。ちなみに思っただけです・・・。

今回は、彼がルームサービスを食べてしまっていたり、時差ボケがあったりと(彼のお友達はすでにみんな眠っていました。)一緒にご飯を食べに行けなかったのですが、次回彼が日本に来た時には是非一緒にご飯を行こうという事になりました。結局、僕の英語力のないおかげで最後まで彼が何の仕事をしているかはわかりませんでした。パイロットだったのかなぁ・・・。ブラジルにもアメリカにも色んな国に行ってるみたいだったし、一人だけ偶然廊下で会った彼の同僚のフランス人女性もそんな感じだったしね。
とにかく良い人だったので、また次回会う時にはもう少し英語を話せるようになっておきます。

フランス人男女の間近で聞くフランス語による会話！お洒落やったわぁ・・・・

次に生まれ変わるなら絶対フラン人に決めた！

そう思って帰りの途に就きました。